World of Warcraft Client Patch 4.0.3 Последние изменения в патчах вы всё ещё можете найти на http://www.wow-europe.com/en/patchnotes/ Последние изменения в патчах на тестовых серверах (офф) вы всё ещё можете найти на http://www.wow-europe.com/en/info/un...testrealm.html Общее: Большая часть данных, загружаемых в патче 4.0.3, продолжит разрушение Азерота незадолго до выпуска WoW: Cataclism 7 Декабря. Лидер Озера Ледяных Оков больше не сможет исключать игроков из рейда (это изменение также будет применено к Тол Бараду (Tol Barad) в Катаклизме). Когда группа в Поиске Подземелий, использует инстанс портал в это подземелие, то эти игроки будут перенесены к входной точки Поиска Подземелий вместо нормального назначения этого портала. Это облегчит возвращение в инстанс после смерти в Поиске
Подземелей группы.
Почётные Убийства более не дают Очки Чести за убийство игроков ниже 5 уровня. Пользовательский Интерфейс: Добавляются Петомцы в новый рейд фрейм (т.е. имеется ввиду рамку) когда отображается в группе. Неисправленный масштаб UI был изменен так, что он будет установлен в отношении 1:1 pixel/texel. Это приведет к меньшему появлению UI для более высоких мониторов резолюции. Игроки теперь могут приспособить "локальное время задержки" для улучшения точности спелл тайминга. Это продвинутая пользовательская возможность может быть найдена в Опциях Интерфейс (Комбат) панели.
Исправленные Ошибки (Баги): Макросы действия спеллов теперь имеют больше разновидностей. (т.е. параметров) К примеру, "Метание ловушки" вызывают различные версии "Ледяной Ловушки" быть брошенной. Предыдущая макро система не имела такой возможности. Очередь в Поиске Подземелий для разных крыльев(частей) инстанса игрока уже работает должным образом. К примеру, пати теперь может встать в очередь в Скарлет Монастырь - Библиотеку после прохождения Скарлет Монастырь - Кладбище. Убив Верховную дознавательницу Герштан до убийства Императора Даграна Тауриссана в Глубинах Чёрной Горы - Верхний Город (часть) в случайном Поиске Подземелий теперь будет давать надлежащую награду. Это также примененно к Архимагу Аругалу и к боссам Коронованной Хемической Компании в Крепости Тёмного Клыка в течение Любовной Лихорадки (Игровое Событие). Повторный осмотр экипировки других игроков (Инспект - Inspect) теперь будет работать корректно. Зона эффекта временного-отхила теперь более не может заставлять игроков вставать в эту область (т.е. теперь им не придётся ждать лишнее время пока отхил пойдёт). Мужской пол Кровавых Эльфов мега краш исправление в танцах(/dance) и теперь начиная бежать они перестают танцевать =) Коротко и ясно: ДРАКОНЫ снова стали махать крыльями когда летят ВПЕРЕД (а не по бокам и т.п.). Флай Форма Друидов должным образом появляется в Книге Заклинаний до изучения Эксперта по Езде. Временный урон эффекта "Солнечный огонь" теперь наносит такойже временный урон как и "Лунный огонь" (у друидов). ГМ (GameMaster) тикет сообщения теперь должны переместить бафф иконку чтобы она затемнилась.
Перевод выполнен Скальпер - Гром 80 lvl, статья взята с http://mmo-champion.com.
World of Warcraft Client Patch 4.0.3 
